Mesorat%20hashas sobre Chulin 4:4
בְּהֵמָה הַמַּקְשָׁה לֵילֵד, וְהוֹצִיא עֻבָּר אֶת יָדוֹ וַחֲתָכָהּ וְאַחַר כָּךְ שָׁחַט אֶת אִמּוֹ, הַבָּשָׂר טָהוֹר. שָׁחַט אֶת אִמּוֹ וְאַחַר כָּךְ חֲתָכָהּ, הַבָּשָׂר מַגַּע נְבֵלָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מַגַּע טְרֵפָה שְׁחוּטָה. מַה מָּצִינוּ בַטְּרֵפָה שֶׁשְּׁחִיטָתָהּ מְטַהַרְתָּהּ, אַף שְׁחִיטַת בְּהֵמָה תְּטַהֵר אֶת הָאֵבָר. אָמַר לָהֶם רַבִּי מֵאִיר, לֹא, אִם טִהֲרָה שְׁחִיטַת טְרֵפָה אוֹתָהּ, דָּבָר שֶׁגּוּפָהּ, תְּטַהֵר אֶת הָאֵבָר, דָּבָר שֶׁאֵינוֹ גוּפָהּ. מִנַּיִן לַטְּרֵפָה שֶׁשְּׁחִיטָתָהּ מְטַהַרְתָּהּ. בְּהֵמָה טְמֵאָה אֲסוּרָה בַאֲכִילָה, אַף טְרֵפָה אֲסוּרָה בַאֲכִילָה. מַה בְּהֵמָה טְמֵאָה אֵין שְׁחִיטָתָהּ מְטַהַרְתָּהּ, אַף טְרֵפָה לֹא תְטַהֲרֶנָּה שְׁחִיטָתָהּ. לֹא, אִם אָמַרְתָּ בִּבְהֵמָה טְמֵאָה שֶׁלֹּא הָיְתָה לָהּ שְׁעַת הַכֹּשֶׁר, תֹּאמַר בִּטְרֵפָה שֶׁהָיְתָה לָהּ שְׁעַת הַכֹּשֶׁר. טֹל לְךָ מַה שֶּׁהֵבֵאתָ, הֲרֵי שֶׁנּוֹלְדָה טְרֵפָה מִן הַבֶּטֶן מִנַּיִן. לֹא, אִם אָמַרְתָּ בִּבְהֵמָה טְמֵאָה שֶׁכֵּן אֵין בְּמִינָהּ שְׁחִיטָה, תֹּאמַר בִּטְרֵפָה שֶׁיֵּשׁ בְּמִינָהּ שְׁחִיטָה. בֶּן שְׁמֹנָה חַי, אֵין שְׁחִיטָתוֹ מְטַהַרְתּוֹ, לְפִי שֶׁאֵין בְּמִינוֹ שְׁחִיטָה:
“[Para] um animal que tem dificuldade em dar à luz e o feto se projetava na frente, alguém o cortou e depois matou sua mãe, a carne [removida do feto] é pura. [Se] alguém matou sua mãe e depois cortou [a perna da frente], a carne [tem o nível de impureza] de tocar uma nevelah [um animal indevidamente abatido de uma espécie permitida] ”, nas palavras do rabino Meir. Os Sábios dizem: "[O nível de impureza] de tocar um terefah abatido [um animal com uma condição mortal que morreria dentro de um ano]. Assim como descobrimos para um terefah que seu abate o purifica, também o abate de um animal purifica o membro [saliente]. " O rabino Meir disse-lhes: "Não, pois se o abate de uma terefah limpa o que faz parte do corpo, torna limpo o membro que não é do corpo?" De onde é derivado para um terefah que seu abate o purifica? Um animal inapto é proibido de comer [e] também uma terefah é proibida de comer. Assim como um animal impuro é purificado pelo abate, um terefah não é purificado pelo abate? Não. Se você disser [algo] sobre um animal inapto que não teve um momento de validade, você diria [como tal] sobre um terefah que teve um tempo de validade? Tire o que [o argumento] você trouxe. Eis que, se nascer como um terefah do útero, de onde derivaremos isso? Não. Se você disser sobre um animal impuro que, por sua espécie, não é [afetado] pelo abate, você o diria para uma terefah cujo tipo [afetando] pelo abate? Nascido vivo aos oito meses, seu abate não o torna puro, pois seu tipo não é afetado pelo abate.
Explore mesorat%20hashas sobre Chulin 4:4. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.